Как скажи мне сделать так, чтоб ты влюбилась,
Чтобы было для тебя не все равно.
Что мне делать если молния пронзила,
Просыпаюсь, вижу нет тебя со мной.
Как же быть, чтобы меня ты захотела,
Чтобы я тобой услышан был.
Как же быть, когда развязка наступила,
А сказать «Прости» едва достанет сил.
Это грусть, просто грусть.
Такая грустная картина.
Все превращается в абсурд и пусть.
Это грусть, просто грусть.
Для диалога повод был,
О как тут ни крути
И сказать «Прости» едва достанет сил.
Как скажи мне сделать так, чтоб ты влюбилась,
Чтобы я тобой услышан был,
Что мне делать если молния пронзила.
Как мне быть тогда,
Как мне быть тогда,
Когда сказать «Прости» едва достанет сил.
Прости. Sorry seems to be the hardest word
© Copyright: Георгий Мурахтанов, 2021
Свидетельство о публикации №121020610482
Свидетельство о публикации №121020610482
Рецензии
Писать хорошие стихи нелегко, а делать хорошие переводы трудно вдвойне! Было бы интересней, если бы здесь же можно было прочесть и оригинальный текст, а то приходится его искать для сравнения в нете.
Спасибо Вам за Ваши труды!
С уважением
Олег Инин 01.07.2021 16:15 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за Ваши труды!
С уважением
Олег Инин 01.07.2021 16:15 • Заявить о нарушении
Олег, спасибо за теплые слова. У меня переводы в основном с польского. А на этом сайте почему-то не весь польский алфавит корректно отображается. Поэтому оригиналы не выкладываю.Для польских исполнителей есть ссылки на официальные сайты. Там есть тексты. Еще раз спасибо. Заходите.
Георгий Мурахтанов 01.07.2021 22:37 Заявить о нарушении
Георгий Мурахтанов 01.07.2021 22:37 Заявить о нарушении