Байрон - Для Ф

 
 
Для Ф.

Чудесен дикий лес, где нет дорог …
Пустынный берег – радость для очей …
И много есть людей – не ведают восторг …
От музыки волны, ревущей средь камней …
Люблю природу – обществ скучен быт …
Ведь я во встречах с ней всегда краду …
Ото всего, чем буду иль чем был.
Вселенную поверить духу своему …
И ни понять, и ни отъять, такое не могу.






For F.

There is a pleasure in the pathless woods …
There is a rapture on the lonely shore …
There is society where none intrudes …
By the deep sea and music in its roar …
I love not man the less, but Nature more …
From these our interviews in which I steal …
From all I may be, or have been before.
To mingle with the Universe and feel …
What I can ne’er express, yet cannot all conceal.

                – Byron


Источник:  фильм –
 
”The Bridges of Madison County” («Мосты округа Мэдисон»)
Directed by Clint Eastwood (режиссёр Клинт Иствуд, 1995 г.),
Based on the novel by Robert James Waller (По роману Роберта Джеймса Воллера)
 
 
 
 
4.02.2021 – 6.02.2021
 
 
 


Рецензии