***
Зимнее солнце
над Гранд-Пале
огромное, красное,
появится и пропадет.
И сердце мое пропадет
и кровь убежит.
Убежит, чтоб отыскать тебя,
любовь моя,
моя красавица.
И найдет,
где б ты ни была.
с французского перевел А.Пустогаров
Immense et rouge
Au-dessus du Grand Palais
Le soleil d'hiver appara;t
Et dispara;t
Comme lui mon coeur va dispara;tre
Et tout mon sang va s'en aller
S'en aller ; ta recherche
Mon amour
Ma beaut;
Et te trouver
L; o; tu es.
Жак Превер. Зимнее солнце...
© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2021
Свидетельство о публикации №121020500727
Свидетельство о публикации №121020500727
Рецензии