Сегодня ты, как юная весна... Пер. с укр. яз

Из альбома "Мои стихи на украинском..."

«СЕГОДНЯ   ТЫ,  КАК  ЮНАЯ  ВЕСНА...»

Весенним солнцем светятся уста...
И звёздами играет взгляд влюблённый...
Румянец пламенеет на щеках...
И трепет вызывает вздох смущённый...

Прекрасна ты, как солнца благодать...
Душой красива... Гордым силуэтом...
А светлых чувств твоих цветущий сад
Мечты сбирает радостным букетом...

Сегодня ты, как юная весна!!!
С улыбкой лучезарной, тёплой, нежной!!!
Что душу полнит искрами добра,
А сердце – исцеляющей надеждой...

В мечтах твоих – талантов божьих вязь!!!
Но ты не оставляй их «про запас»...


ИСХОДНЫЙ  ТЕКСТ:
http://stihi.ru/2021/02/05/3372

«СЬОГОДНІ  ТИ,  ЯК  СОНЯЧНА  ВЕСНА...»

Весняним сонцем світяться вуста...
Зірками грає твій щасливий погляд...
Рум'янець палахкоче на щоках...
І в захваті душа, коли ти поряд...

Прекрасна ти, мов сонця благодать...
Душею гарна... Гордим силуетом...
І світлих почуттів квітучий сад
Збере всі мрії чарівним букетом...

Сьогодні ти, як сонячна весна!!!
Така ж яскрава! Ніжна! Промениста!!!
Що душу повнить іскрами добра
І серце від снігів зимових чистить...

В думках твоїх – талантів божих в’язь!!!
Але не зберігай їх «про запас»...

© Copyright: Елена Буторина-Палагута, 2021
Свидетельство о публикации №121020503372