Je T Aime, Mireille. Je T Aime

Ты родилась сегодня, Женщина-Весна,

Улыбчивая и настоящая,

С тихим голосом и добрыми глазами.

Через многое прошла и вдруг начала радовать —

Своими ролями.

К Жан-Люку приехала на Выходные,

А позже увидела, что есть и другие.

Все здесь они: Эдуар Молинаро —

И спешащий человек его с невероятно красивыми глазами,

И обворожительной улыбкой,

Хватает тебя, и вы летите вместе в Венецию —

Целоваться на Сан-Марко под часами.

А вот и Жорж Лотнер — со смертью негодяя.

«Помощник депутата, Ксавье — Ален?»

«Я, Мими, я».

И ты попала вновь в его плен:

Ты стоишь за его спиной и улыбаешься, обнимая плечи.

Речи? А к чему они?

Всё и так сказано —

Улыбкой, молчанием, пойманным взглядом в зеркале,

Когда он бреется, держа правой рукой лицо.

Ты любила Алена — всем сердцем, я знаю.

Так его уже никто, никогда не полюбит.

И он всё также хранит записку тебе, с Важными словами.

Ты плакала, услышав их, вспоминая, что было между вами.

И я чувствую, я знаю и вижу —

Ален тебя любит до сих пор,

Каким бы ни был сильным от твоего ухода в сердце его укол.

Он плакал тогда, в августе и сентябре,

Но сейчас он справился, Мими, всё в порядке.

Тебе сегодня восемьдесят лет…

А тебя разве с нами нет?

Ах да, я не хочу об этом вспоминать,

Как почти год назад жизнь решила по-другому,

Тебя забрать…

Мы все тебя помним, мы все тебя любим.

И Ален шепчет в сердце:

«Je T'Aime, Mireille. Je T'Aime.»


15 мая 1938 года - день рождения Мирей Дарк.