Небритый brit

Елена Кочергина

http://stihi.ru/2018/01/22/6567

Январским вечером идем по Бейкер Стрит -
Небритый brit и я - не brit, но брит.
И в этом парадоксы бытия...
Нельзя, однако, бритам без бритья!

4.09.2020

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Кочергина

Рецензии

Написать рецензию

Кажется, бритт с двумя ТТ пишется. Но не уверена. Отменная игра слов! Можно взять как не банальный, оригинальный образец на урок по омонимам.

Лариса Есина 10.10.2021 17:51 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Лариса! Брит - сленговое слово, в английском написании brit, с одним "т". Но, чтобы читатель не сомневался, исправлю его с тексте на английскую версию написания.

Елена Кочергина 10.10.2021 21:52 Заявить о нарушении

Зрительно помню кириллицей "бритт" - не факт, что написано было верно) Латиницей даже интереснее.

Лариса Есина 10.10.2021 21:54 Заявить о нарушении

Да, в этом есть своя изюминка. Спасибо, Лариса, благодаря Вам я украсила ею свое стихотворение.)

Елена Кочергина 10.10.2021 21:59 Заявить о нарушении

Специально поинтересовалась в Википедии по поводу написания. Если речь идет о кельтских племенах - бритты. В украинсккой версии они же - бриты. А у меня в стихо - сленговая версия слова british (британец), сокращенно - brit.

Елена Кочергина 10.10.2021 22:15 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Кочергина