Наилучшая музыка жизни - Белякова Св. Николаевна

вольный перевод с украинского
стиха Беляковой Светланы Николаевны
"Найкраща музика Життя",
источник здесь:
http://www.stihi.ru/2021/02/01/5926



Наилучшая музыка жизни -
песни птиц, шёпот рощ, речек звон,
гул шальных водопадов, их брызги,
рокот моря, дождя сладкий тон.

И весёлой, и грустной бывает
эта музыка, в гамме всегда,
не томит нас, не надоедает,
вдохновенье несёт без труда.

Эти звуки лиричны и вечны.
Но, живёшь если лишь для себя,
что ты сто'ишь, какой человек ты?
Ты не входишь в их гамму, любя.

Тронул снег тут впервые ребёнок
и кусочек лимона вкусил -
реагирует, чувствами тонок,
а в другой раз ладони раскрыл.

Воспринять вновь знакомое хочет
и с открытой душой узнаёт.
А в дальнейшем обычным всё очи
представляют тут и'з года в год.

Закрывая глаза, ощущаем
ароматы обыденных дней,
всё, что нас каждый день окружает,
представляем в природе своей.

Только сердце навстречу Вселенной
мы всегда здесь открытым храним.
Нам ходить, абы в чём, не полезно.
Не на пользу сердцам жизни грим.

В одеяния новые свято
одевайте и душу свою.
Человеком духовно богатым
становитесь в добра колею.

Станьте чище, мудрее, честнее,
раздавайте тепло по любви
и не медлите с верой своею,
Божьим духом делитесь с людьми.

Светлым пламенем жизни пылайте,
Божьи радости чтя на пути,
и в восторге душой пребывайте -
станет легче по жизни идти.



       Найкраща музика Життя

Найкраща музика Життя -
співи птиць, шепіт дібров,
дзвін річок, водоспадів...
Вона і весела, і сумна ,
несе наснагу, не втомлює
і не набридає.
Ці звуки вічні та ліричні.
Але ж,  якщо ти живеш
лише для себе,
то чого ти вартий...
Мала дитина вперше куштує сніг,
лимону частинку,
реагує, то є вперше, 
в друге сприймає вже
з відкритими долонями - впізнає...
Надалі по-життю вже все стає
звичайним, закриваємо очі -
відчуваємо усі аромати
буденного життя,довкілля...
Лише серце залишається
завжди відкритим Всесвіту...
Не ходіть аби в чому,
одягайте й Душу Вашу 
в нові шати, нової людини,
тоді й з полегшенням підете далі,
не будете знати та мати печалю...
Віддавайте тепло любові не баріться,
пристрастю своєю діліться,
полум'ям палайте, в захопленні
повсякчас прибувайте...