Наставление Убайдулла Завкий

Тот закрыл свои тайны на девять замков,
Кто с немногими делится россыпью слов,
А кто слишком болтлив, опозорился в мире...
Будь безмолвным бутоном - совет мой и зов.
То, что белый цветок распахнуться готов,
Угрожает падением в грязь лепестков.
Сокровенное вдруг предстает обнаженным
В этот час неминуемый сбора плодов.
Зрелый колос, как золото лучших умов,
Под чужой и враждебный уносится кров.
Разве стоит пшенице желтеть и гордиться,
Чтобы стать достояньем чужих закромов?
Сторониться учись недостойных кругов:
Поставляют они не друзей, а врагов.
Кто не ценит себя, у людей не в почете,
И не милостив мир к ним порой, а суров.
Не на пользу совсем открывание ртов,
Напоказ выставленье сокрытых основ...
Если рот нараспашку - душа обмелеет
И лишится бесценных своих жемчугов.
Эй, Завки, размыкать не старайся зубов!
Эй, Завки, ты останешься цел и здоров:
Век-охотник за шиворот держит болтливых
И довольно припас и плетей, и оков.


Рецензии
очень интересный перевод!тут и дух востока сохранено!

Абиджан Алимжанов   08.02.2021 19:05     Заявить о нарушении
Спасибо! Я люблю переводить Восток...

Елена Печерская 2   09.02.2021 13:33   Заявить о нарушении