Сонет 150 Мой Шекспир

Какою силою неведомой смогла
Заставить сердце биться всё сильней?
Мой взгляд завеса лжи заволокла -
Клянусь, что светлое становится темней.
Кто научил тебя настолько быть плохой,
Чтобы достойным выглядел отказ?
От дел твоих и слов несет тоской,
Но я их вижу лучшими подчас.
Заставить как могла себя любить
Сильнее каждый миг и каждый час?
Другие презирают, может быть,
Но это все не остановит нас.

За недостатки я тебя люблю
И никому тебя не уступлю.


O, from what pow'r hast thou this pow'rful might
With insufficiency my heart to sway,
To make me give the lie to my true sight,
And swear that brightness doth not grace the day?
Whence hast thou this becoming of things ill,
That in the very refuse of thy deeds
There is such strength and warrantise of skill
That, in my mind, thy worst all best exceeds?
Who taught thee how to make me love thee more
The more I hear and see just cause of hate?
O, though I love what others do abhor,
With others thou shouldst not abhor my state.
If thy unworthiness raised love in me,
More worthy I to be beloved of thee.

Sonnet 150 by William Shakespeare