Catherine Howard s Fate by Blackmore s Night

Oh, to my dearest ruler and lord
Merciful husband
Noblest of kings...
Your heart of gold has long since tarnished
In my chambers
What will the morning bring?
Was it my heart that doth betray me
Cause I loved more than one man?
Is it true you wear a wounded spirit?
Pray let me mend it and make our love anew...
Allow me to be your humble servant
Once again, as before...
Are you like the others, so quick to judge
And for this the queen must fall
What is my heart that doth betray me
Cause I loved more than one man?
Truth within the writings of a letter
Signed and sealed poor Catherine Howard's fate...
Truth within the writings of a letter
Signed and sealed poor Catherine Howard's fate...


Мой самый благородный владыка на свете
Милейший супруг, добрейший король
Ты сердцем золотым мне в покоях не светишь
Что утро мне готовит узнать позволь

Была скорей всего я обманута страстью
Осмелившись другому любовь подарить
И отчасти - страстью твоё сердце на части
Случайно разбила...
Так дай же исцелить!

Разреши служанкой тебе стать,
как и прежде
И молю смени на милость гнев
Ужель нет никакой мне более надежды
И станет завтра меньше числом королев?

Была скорей всего я обманута страстью
Осмелившись другому любовь подарить
И правда оной страсти
Вердиктом напастью
Жизнь бедной Кэтрин Говард
Должна прекратить...
Ка-а-к вердиктом власти
Да по деликту - хр-я-я-стнет!
И бедной Кэтрин Говард
Боле и не жить...

(Казнена по приказу Генриха VIII(отца кстати - Тома Кента(Принц и нищий)) за блудодеяние.) Прим.перевр.