Откровение

Or poserai per sempre,
stanco mio cor. Per; l’inganno estremo,
Ch’eterno io mi credei. Per;. Ben sento,
in noi di cari inganni,
non che la speme, il desiderio ; spento.
Posa per sempre. Assai
palpitasti. Non val cosa nessuna
i moti tuoi, n; di sospiri ; degna
la terra. Amaro e noia
la vita, altro mai nulla; e fango ; il mondo.
T’acqueta omai. Dispera
l’ultima volta. Al gener nostro il fato
non don; che il morire. Omai disprezza
te, la natura, il brutto
poter che, ascoso, a comun danno impera,
E l’infinita vanit; del tutto.

                Giacomo Leopardi

Уже ты не бьёшься, затихло
Усталое сердце моё,
Пройдя через горе и лихо,
Ты замерло смирно и тихо,
В морозный как день комарьё.

Я думал всё время – ты вечно,
И этой иллюзией жил,
Года проводил я беспечно,
Гулял, как хотелось, конечно,
В любые ворота входил.

Теперь же в раздумьях я ясных,
Постиг, то, что было – мираж,
Надежду на жизнь ежечасно,
Как к Тайне Греха сопричастных,
Был только лишь Неба монтаж.

По сути, ведь жизнь скукотище,
Чтоб есть, нужно хлеб добывать,
А там ничего мы не ищем,
Тепло, хоть вокруг холодище,
И клятвы не нужно давать.