Перевод Maeda Jun feat. Lia - My soul, Your beats!

Перевод: Katchkina



Солнце взошло, собираться пора, но я сплю на ходу.
Надев свой галстук, в класс скорее пойду.
Странные чувства захлестнули меня, переступив порог
От гордости хочу грудь выпятить вперёд.

Дни незаметно летят, их прочь уносят ветра.

Кажется, я услышала,
Кажется, что-то ощутила я…
Затрепетало в груди тревожно сердце.
Это всё так знакомо мне.
Пусть суждено исчезнуть звёздам всем, я помашу им вслед,
Тихонько сказав:
“Прощайте, друзья,
Я рада за вас”.

Время дежурить мне, но не пойму, что с тем углом не так?
Необъяснимое тревожит опять.
Хоть для меня время замерло, но я всё ещё с каждым днём
Кажусь самой себе немножечко другой.

На полках копится пыль, она как снег средь зимы.

Кажется, что-то ждёт меня,
Кажется, что оно зовёт меня…
Я обомлею, дрожь пробежит по телу.
Кажется, я нашла её,
Память о том, что было так давно, что мне казалось сном.
И вечность спустя
К концу подошёл
Мой длинный рассказ..

Даже не осознав, что за тобой бегу,
Чувствам я отдалась, руку сжав твою.
Знаю, “вчера” ушло, “завтра” уже нас ждёт...
Глупо, но, всё это осознав, сердце больше не унять.

Кажется, я услышала,
Кажется, что-то ощутила я…
Затрепетало в груди тревожно сердце.
Это всё так знакомо мне.
Солнца тепло, что будит по утрам и придаёт сил нам.

Кажется, что-то ждёт меня,
Кажется, что оно зовёт меня…
Затрепетали мои душа и сердце.
Кажется, я нашла его,
Ключик к тем дням, что были словно сон, что навсегда уйдут.
Рукой помашу,
Я их провожу,
“Спасибо” скажу.