Творец, открой свои деянья
Всем сущим племенам земли
И вновь, молю, осуществи
Благие наши упованья.
На Твоего пути познанье
Своих рабов благослови,
Во благо всем продли, продли
Для нас с Небес свое сиянье.
Тебе покорны твердь и воды,
Тобой нам благодать дана.
Суров и праведен Твой суд.
Да восхвалят Тебя народы,
Да возликуют племена,
И ниц неверные падут!
Сонет по псалму 66
© Copyright: Елизавета Дейк, 2021
Свидетельство о публикации №121020304205
Свидетельство о публикации №121020304205
Рецензии
Лиза, все и всюду - я бы не стесняясь удлинила этими словами столь короткие "ВНУТРЕННИЕ" СТРОКИ, ТАКИЕ КОРОТКИЕ, ЧТО ДАЖЕ ГРАФИЧЕСКИ ПРОИЗВОДЯТ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ТОРОПЛИВОСТИ. Псалом короткий, по сравнению с другими. Возможно, ты хотела это отразить? Спасибо!
Людмила Зубкова 2 03.02.2021 17:48 • Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 03.02.2021 17:48 • Заявить о нарушении
Люда, вот предыдущий вариант с причесанными строками - что-то он не не показался:
Творец, открой свои деянья
Всем сущим племенам земли
И вновь для нас осуществи
Благие наши упованья.
На Твоего пути познанье
Ты вновь наставь, благослови,
И милостиво нам продли
С Небес чудесное сиянье.
Тебе покорны твердь и воды,
Тобой нам благодать дана.
Суров и праведен Твой суд.
Да восхвалят Тебя народы,
Да возликуют племена,
И ниц неверные падут!
А есть еще третий вариант, но там все строки короткие - хотя никуда не торопятся, точно знаю - я их спрашивала))
Елизавета Дейк 03.02.2021 20:38 Заявить о нарушении
Творец, открой свои деянья
Всем сущим племенам земли
И вновь для нас осуществи
Благие наши упованья.
На Твоего пути познанье
Ты вновь наставь, благослови,
И милостиво нам продли
С Небес чудесное сиянье.
Тебе покорны твердь и воды,
Тобой нам благодать дана.
Суров и праведен Твой суд.
Да восхвалят Тебя народы,
Да возликуют племена,
И ниц неверные падут!
А есть еще третий вариант, но там все строки короткие - хотя никуда не торопятся, точно знаю - я их спрашивала))
Елизавета Дейк 03.02.2021 20:38 Заявить о нарушении
Для сравнения - один из прежних вариантов, хорошо - не выбросила. Спасибо большое! Нет, никакой торопливости не не было (точнее, была - у Давида, но это очевидно из псалма), просто ритм более подходящим показался, чем при равных строках.
Елизавета Дейк 04.02.2021 10:16 Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 04.02.2021 10:16 Заявить о нарушении
Наставь и нас благослови - ничего больше на ум не приходит, но согласна, что другой вариант не лучше, "не показался" и мне. И как всегда, доверяюсь твоему вкусу, хорошему. Спасибо, Лиза!
Людмила Зубкова 2 04.02.2021 13:54 Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 04.02.2021 13:54 Заявить о нарушении
И прошу прощение за заглавные буквы, нечаянно нажала капс локк, а вновь набирать, прикинула, долго, торопилась :)
Людмила Зубкова 2 04.02.2021 13:56 Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 04.02.2021 13:56 Заявить о нарушении
Люда, я сразу поняла, как у тебя прописные буквы выскочили, напрасно извиняешься.
Все равно не зря обсудили, спасибо тебе за это.
Елизавета Дейк 04.02.2021 17:55 Заявить о нарушении
Все равно не зря обсудили, спасибо тебе за это.
Елизавета Дейк 04.02.2021 17:55 Заявить о нарушении
Люда, учла твое ощущение, все-таки согласилась, спасибо!
Елизавета Дейк 14.03.2022 20:02 Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 14.03.2022 20:02 Заявить о нарушении