Откуда в русском языке - бОтать по фЕне
"БОТАТЬ ПО-ФЕНЕ"?
Тройка крылатая -
"Ботать по-фене" =
Из лексикона
Эвфем
Диалекта, -
шифрованого языка
ЗэКа
Росийских тюрем,
Кроившегося
Из еврейских
Ивритских слов, -
Непонятных охране. -
"Ботать" - "Тупить".
(а не "острить"), -
От [ботА](тупой,
Или же [бутА](грубый).
А "феня" -
От слова ивритского
[пинА] (угол),
Которое можно прочесть
Без огласовочных знаков -
Как [феня]*.
А вместе -
"Ботать по-фене"
Обозначает буквально:
"тупить" в уголке", -
(Понятно,
что "по секрету").
------------------------------------------------------
* - в языке ИВРИТ звуки П и Ф на письме
обозначаются одной и той же буквой алфавита,
(в котором ВСЕ буквы - СОГЛАСНЫЕ). Разное их произношение, -
(бывает - до трёх вариантов!), - обозначается специальными
ОгЛаСоВоЧнЫмИ значками(необязвтельного употредления, -( кроме как
в религиозной литературе и книжках для детей), - [некудот].(Л.П.).
3 февраля 2021-го года.
Свидетельство о публикации №121020310130