Перевод Hitoshizuku x Yama - Meisou Rhapsody

Оригинал: Hitoshizuku x Yama; feat. GUMI, Lily, Kamui Gakupo - Meisou Rhapsody

Перевод: ElliMarshmallow



Всё брошу на полпути,
Стремясь что-то спасти –
Нет от противоречий мне покоя.
Душа в печали, срываюсь на бессильный крик,
На месте стоя. (Ааа!)

Эдем земной приснился как-то ночью:
К его вратам бежала, что было мОчи -
Но на рывке последнем стала задыхаться,
Пришлось мне сдаться…

«Что будет с этих пор со мной – не важно…» -
Себя жалею? Может быть, вниманья жажду?
Вопросов лабиринт запутанней день изо дня,
Ответ найти нельзя.

В прошлом и грядущем,
И в момент текущий
Лишь собой была я, есть и буду неизменно.
Впереди потерь немало,
И боль привычной стала:
«Но она себя не потерять дала!»

Всё брошу на полпути,
Стремясь что-то спасти –
Нет от противоречий мне покоя.
Дрожа от страха, я всё же предрешу исход
Последнего боя.

Ищу хоть где-нибудь
Для отступления путь -
Но который мне предназначен?
Приют покоя – что ты такое?
Брожу бесцельно, ответа не узнав!

В мире беспокойном день за днём
Воюем мы против жизненных устоев.
Вопреки другим свою судьбу строя,
Сжав кулак, напролом иди вперёд.

Эдем земной, что мне приснился как-то,
Наяву пыталась постоянно отыскать.
Я всезнающей хотела притвориться,
Чтоб защититься.

«Что будет с этих пор с людьми – не важно…» -
Хотела безразличной я казаться ко всему.
Боясь, что боль заставят испытать меня саму,
Прочь ото всех бегу.

В прошлом и грядущем,
И в момент текущий
Можно ли собою оставаться неизменно?
Зализать пытаюсь раны,
И боль терплю упрямо:
«Так себя я не посмею потерять!»

Всё брошу на полпути,
Стремясь что-то спасти –
Нет от противоречий мне покоя.
Забыв о чести и не приняв смертельный бой,
Трусливо скроюсь.

Ищу хоть где-нибудь
Для отступления путь -
Но который мне предназначен?
Быть милосердной – что значит это?
Брожу бесцельно, ответа не узнав!

В мире беспокойном день за днём
Воюем мы против жизненных устоев.
Всю доброту в себе перечеркнём.
Может быть, инстинктам поверить стоит?
(Стоит… стоит… Поверить нам стоит… стоит… стоит…)

Всё брошу на полпути,
Стремясь что-то спасти –
Нет от противоречий мне покоя.
Душа в печали, срываюсь на бессильный крик,
На месте стоя!

Всё брошу на полпути,
Стремясь что-то спасти –
Нет от противоречий мне покоя.
Дрожа от страха, я всё же предрешу исход
Последнего боя!

Ищу хоть где-нибудь
Для отступления путь -
Но который мне предназначен?
Приют покоя – что ты такое?
Брожу бесцельно, ответа не узнав!

В мире беспокойном день за днём
Воюем мы против жизненных устоев.
Вопреки другим свою судьбу строя,
Сжав кулак, напролом иди вперёд!