Страждущая Муза

Страждущая Муза

Моя страдающая муза!
В глазницах — привиденья ночи,
Безумие и тихий ужас
На личике твоём до корчей.

Зелёный яд страстей
Лютена и суккубы
Излит из чаши змей
В хрустальные сосуды.

О, кто б благословил
Здесь страждущее тельце,
Чтоб Дух Христа ожил
Волной крови из сердца.

И мерный древний слог
Чтоб, как родник забился;
И песни б пел Феб-бог,
И шкодник Пан проникся.

12:34
1 февраля 2021


Оригинал:

La Muse malade
Ma pauvre muse, h;las! qu'as-tu donc ce matin?
Tes yeux creux sont peupl;s de visions nocturnes,
Et je vois tour ; tour r;fl;chis sur ton teint
La folie et l'horreur, froides et taciturnes.
Le succube verd;tre et le rose lutin
T'ont-ils vers; la peur et l'amour de leurs urnes?
Le cauchemar, d'un poing despotique et mutin
T'a-t-il noy;e au fond d'un fabuleux Minturnes?
Je voudrais qu'exhalant l'odeur de la sant;
Ton sein de pensers forts f;t toujours fr;quent;,
Et que ton sang chr;tien coul;t ; flots rythmiques,
Comme les sons nombreux des syllabes antiques,
O; r;gnent tour ; tour le p;re des chansons,
Phoebus, et le grand Pan, le seigneur des moissons.
— Charles Baudelaire