Художественный перевод песни Insomnium- One For So

Я последний их тех,
Кто вспоминает прошлый успех
Опираясь на то, чего уже нет

Я последний из тех людей
Кто выбрал этот странный путь-
Бродить всю жизнь в мире теней

В печали жил я всегда
Не знал счастливой любви никогда
Ведь судьба меня и тебя
Обрекла на провал с первого дня

Вовеки для печали
Любовь же нас оставит
Две души должны уйти
К концу этого дня

А теперь мне нужно так жить-
Иллюзии, - веру ,надежду искоренить
И оставить попытки глухую стену пробить

Вовеки для печали
Любовь же нас оставит
Вовеки для печали
Любовь же нас оставит
Две души должны уйти
К концу этого дня

Вовеки для печали
Любовь же нас оставит
Две души должны уйти
К концу этого дня

И сейчас я живу
Как тень давно ушедших дней
Обреченный на мир скорби

Двое могут гром покорить
Один- лишь слезы пролить
Двое могут стену сломать
Но один лишь будет вечно страдать

Двое стены иллюзий сломают
Но один лишь все потеряет
Все мои прошлые идеалы
Сейчас лишь иллюзорные скалы


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →