Меланхолия закатов
Вечерний свет прощальной болью
Разлился по полям.
О, это меланхолия
Светил,
отдавшихся волнам.
И эта меланхолия
Тиха и монотонна,
Что даже усыпляет боль
Огонь светил склонённых.
И в грёзах странных и чудных
Пестреют лики солнц,
Фантомы призраков златых
С брегов уводят в сон.
И в бесконечном дефиле
Пространства и веков
Пестреют диски на заре
У тех же берегов.
12:29
31 января 2021
Оригинал:
Une aube affaiblie
Verse par les champs
La m;lancolie
Des soleils couchants.
La m;lancolie
Berce de doux chants
Mon c;ur qui s'oublie
Aux soleils couchants.
Et d';tranges r;ves,
Comme des soleils
Couchants sur les gr;ves,
Fant;mes vermeils,
D;filent sans tr;ves,
D;filent, pareils
; de grands soleils
Couchants sur les gr;ves.
Paul Verlaine
Из Верлена-3
© Copyright: Светлана Татарова, 2021
Свидетельство о публикации №121013104481
Свидетельство о публикации №121013104481
Рецензии