Тайна даерммуазуая раскрыта
«Квадрат Полибия» представляет собой квадрат 5x5, столбцы и строки которого нумеруются цифрами от 1 до 5. В каждую клетку этого квадрата записывается одна буква (Ъ и Ё исключены, кроме того в одну клетку следует поместить буквы е-э, и-й, ж-з, р-с, ф-х, ш-щ). Буквы расположены в алфавитном порядке. В результате каждой букве соответствует пара чисел, и шифрованное сообщение превращается в последовательность пар чисел. Расшифровывается путём нахождения буквы, стоящей на пересечении строки и столбца.
(см. иллюстрацию)
Мной было сделано допущение, что Яровой упростил свой шифр, то есть, зашифрованные слова не надо превращать в цифры и обратно в слова. То есть, имеем дело с короткой цепью превращений. Если при шифровании задействуется буква, находящаяся непосредственно под зашифровываемой буквой (если буква та в самой нижней строке, то, соответственно, используется буква над ней), то при дешифровке делаем всё наоборот.
В повести довольно много необычных слов, похожих на нечто зашифрованное. И я решила попробовать их расшифровать. Первая же попытка повергла меня в полнейший ступор. Как вы помните, первое слово в повести – « Кожар, ».
Согласно указанному выше принципу, вместо этих букв следует подставить буквы, стоящие непосредственно над зашифрованными. Если зашифрованная буква находится в верхней строке, то подставляем букву, находящуюся непосредственно под ней.
Путем подстановки вместо « КОЖАР, » получаем слово ГИБЕЛ ` . И даже знак смягчения на месте.
Среди прочих странных слов в повести упоминается РАУП, 1680. Всегда предполагала, что это ключ к расшифровке «на тыле левого предплечья татуировка с изображением "Г.С" ДАЕРММУАЗУАЯ» (из акта осмотра тела).
Используя РАУП, 1680 в качестве ключа плюс так называемый отражательный эффект, мне удалось расшифровать:
"Г.С" ДАЕРММУАЗУАЯ» это название города ОБЕРЗИММЕНТАЛЬ.
Свидетельство о публикации №121013110037