В. Шекспир. Сонет 25. Вольный перевод
Что родословной небу он обязан,
Мне не найти в себе кровей таких,
Я к почестям совсем иным привязан.
Правители стремятся свет затмить
Величием своих инициалов,
Светилу истинному между тем пробить
Вуаль обмана и луча хватало.
И даже тот, кто жизни не щадил
Во славу собственного господина,
Едва в одном сраженье уступил,
Как был забыт - типичная картина.
Я счастлив, что любим, что ты любима,
И что любовь извне не устранима.
Свидетельство о публикации №121013009208