Так время плачет над страданьем...

18

«День с Ночью, размышляя, молвят так:
Наш быстрый бег привел к кончине герцога Джулиано,
И справедливо, что он ныне мстит нам;
А месть его такая:
За то, что мы его лишили жизни,
Мертвец лишил нас света и, смеживши очи,
Сомкнул их нам, чтоб не блистали впредь над [землей ].
Что ж сделал бы он с нами, будь он жив»?

Микела;нджело ди Лодо;вико
ди Леона;рдо ди Буонарро;ти Симо;ни   

Так время
плачет над страданьем,
что даже мертвое
предательство приносит…
Так время плачет,
получая мерзость
от человеческих пороков,
что мучают
печальную надежду
в конце пути…
Что ж делали они,
живыми оставаясь?
И кто их спросит?
Время? Нет его…
Ни у того, кто предал,
ни у жертвы…

Е.Д.


Рецензии