Ты не видел Мэри? Sponge - Have You Seen Mary

Поэтический перевод песни Sponge - Have You Seen Mary

Увидишь Мэри, ты бы помог ей.
Она, должно быть, всё ищет ответы.
Увидишь Мэри, ты бы помог ей.
Вопросы есть, а ответов всё нету.

Почему себя чувствует мёртвой внутри?
Ведь ребёнком была живой? Посмотри,
Из-за кого же плачет моя мама
В эту ночь?
Это был папа? Кто же мой папа?

Увидишь Мэри, ты бы помог ей.
Она, должно быть, всё ищет ответы.
Увидишь Мэри, ты бы помог ей.
Вопросы есть, а ответов всё нету.

В её жизнь входили мужчины.
Все на подбор, ты упоминала.
Сулили мир, но ушли без причины.
Ты говорила: «Я так и знала!
Я так и знала!*».

Всегда ли будешь ты так одинока?
Навсегда одна? Как жестоко,
Как у мамы, такого рода,
Только ты, ты без кого-то.
Ты без кого-то.
 
Увидишь Мэри, ты бы помог ей.
Она, должно быть, всё ищет ответы.
Увидишь Мэри, ты бы помог ей.
Вопросы есть, а ответов всё нету.
 
Увидишь Мэри, ты бы помог ей.(4)
Увидишь Мэри…
-----------------
*I should have known better - надо было быть умнее; как я мог повестись на это; куда там (выражение досады)