Ещё как были казаками,
А унии и не слыхать,
Могли мы жить и поживать:
Братались с вольными ляхами,
Гордились вольными степями,
В садах влюблялись и цвели,
Словно магнолии, девчата.
Гордилась и сынами матерь,
Сынами вольными…Росли,
Росли сыны и веселили
Старые скорбные лета…
Покуда именем Христа
Пришли ксёндзы и запалили
Наш тихий рай, чем и разлили
Моря из слёз и из крови,
А сирот именем Христовым
Замордовали, распяли…
Поникли головы казачьи,
Словно истоптана трава.
Вся Украина стонет-плачет!
За головою голова
Слетает с плеч. Палач лютует,
А ксёндз безумным языком
Кричит: «Те deum! Алилуя!..»
Вот, так-то, лях, мой друг и брат!
Те ненасытные ксёндзы
Нас разделили, развели,
А мы б доселе так и жили.
Подай же руку казаку
И сердце чистое подай!
И снова именем Христовым
Мы обновим наш тихий рай.
(Перевод Н.Чельтер произведения Т.Г.Шевченка «Полякам»)
Полякам
© Copyright: Николай Чельтер, 2021
Свидетельство о публикации №121013004015
Свидетельство о публикации №121013004015
Рецензии