Рубаи Хайяма. 289. En

     Жизнь отцветает, горестно легка,
     Осыплется от первого толчка.
     Пей! Хмурый плащ - луной разорван в небе.
     Пей! После нас луне сиять века.




Life blossoms, woefully light,
It drifts from the first push.
Drink! A sad cloak is torn by the moon in the sky.
Drink! After us, the moon shines  for centuries.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии