Рубаи Хайяма. 286. En

     Мяч брошенный не скажет: "нет" и "да",
     Игрок метнул, - стремглав лети туда.
     И нас не спросят: в мир возьмут и бросят.
     Решает небо - каждого куда.




The ball thrown will not say: "no" and "yes,"
The player threw, -  it swiftly flies there.
And they will not ask us: they will take and abandon us into the world.
The sky decides where  everyone goes.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →