Рубаи Хайяма. 282. En

     Наполнив жизнь соблазном ярких дней,
     Наполнив душу пламенем страстей,
     Бог отреченья требует? Вот чаша,
     Она полна. Нагни - и не пролей!




Filling life with the temptation of bright days,
Filling the soul with the flame of passions,
Does God demand renunciation? Here's the bowl,
It's full. Bend it - and do not shed!


(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии