Сказала рыба: "Скоро ль поплывем?
В арыке жутко! Тесный водоем..." -
"Вот как зажарят нас, - сказала утка, -
Так все равно: хоть море будь кругом!"
A fish said: "Will we swim soon?
It's creepy in the aryk! A tight reservoir... "-
"This is how they will burn us," said a duck,
So anyway: at least be around the sea! "
(c) Omar Hayam
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Рубаи Хайяма. 278. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121013002730
Свидетельство о публикации №121013002730
Рецензии
