Три девушки и три матроса

Эквиритмический перевод песни "Det gingo tre flickor planterande kal"

В саду три девицы трудились одни,
Распрекрасным солнечным днём...
Три матроса шли мимо и к ним подошли,
Всё это случилось ослепительным днём.
Закружилась, раскрутилась карусель,
И назад повернуть невозможно совсем,
Это было ясным солнечным днём.

Девицы соломинкой заперли дверь,
Распрекрасным солнечным днём.
Чтоб матросы войти не сумели теперь,
Всё это случилось ослепительным днём.
Закружилась, раскрутилась карусель,
И назад повернуть невозможно совсем,
Это было ясным солнечным днём.

Но ветер солому унёс далеко,
Распрекрасным солнечным днём...
И матросы вошли в эту дверь так легко,
Всё это случилось ослепительным днём,
Закружилась, раскрутилась карусель,
И назад повернуть невозможно совсем,
Это было ясным солнечным днём.

И они прилегли на большую кровать,
Распрекрасным солнечным днём...
И им некогда было с кровати вставать,
Всё это случилось ослепительным днём.
Закружилась, раскрутилась карусель,
И назад повернуть невозможно совсем,
Это было ясным солнечным днём.

Вот ночь пролетела, и забрезжил рассвет,
Распрекрасным солнечным днём.
Праздник кончился утром и сил больше нет,
Всё это случилось ослепительным днём.
Закружилась, раскрутилась карусель,
И назад повернуть невозможно совсем,
Это было ясным солнечным днём.

На главную улицу вышли они,
Распрекрасным солнечным днём...
И в порт на корабль свой они побрели,
Всё это случилось ослепительным днём.
Закружилась, раскрутилась карусель,
И назад повернуть невозможно совсем,
Это было ясным солнечным днём.

И где ж вы гуляли всю ночь напролёт?
Распрекрасным солнечным днём...
Ведь к вечеру вы не вернулись на борт,
Всё это случилось ослепительным днём.
Закружилась, раскрутилась карусель,
И назад повернуть невозможно совсем,
Это было ясным солнечным днём.

Мы были, где лучшее льется вино,
Распрекрасным солнечным днём...
А девушки все - загляденье одно!
Всё это случилось ослепительным днём.
Закружилась, раскрутилась карусель,
И назад повернуть невозможно совсем,
Это было ясным солнечным днём...

И тогда капитан всю команду позвал,
Распрекрасным солнечным днём...
И ремнями по спинам их бить приказал,
Всё это случилось ослепительным днём.
Закружилась, раскрутилась карусель,
И назад повернуть невозможно совсем,
Это было ясным солнечным днём.

Ох, капитан, пожалей же ты нас!
Распрекрасным солнечным днём.
Ты нам кожу на спинах оставь про запас,
Всё это случилось ослепительным днём.
Закружилась, раскрутилась карусель,
И назад повернуть невозможно совсем,
Это было ясным солнечным днём.

Спины-то ваши потом заживут,
Распрекрасным солнечным днём.
А девицам невинность уже не вернуть,
Всё это случилось ослепительным днём.
Закружилась, раскрутилась карусель,
И назад повернуть невозможно совсем,
Это было ясным солнечным днём!

29 января 2021