Из Чарльза Буковски - девчонки и птички

                Чарльз Буковски


                девчонки и птички


                девчонки были молоды
                и работали на
                улицах
                но зачастую не могли никого
                подцепить, они
                оказывались
                в номере моего
                отеля
                3 или 4 из
                них
                потягивали вино,
                с волосами спадающими на лицо,
                бегали в одних
                чулках,
                матерились, рассказывали всяческие
                истории...

                почему-то
                это были
                мирные
                ночи

                но на самом деле
                они мне напоминали
                далёкое
                прошлое
                когда я был
                пацаном
                наблюдающим за бабушкиными
                канарейками
                гадившими в свой
                корм
                и воду
                а канарейки
                были
                прекрасны
                и они щебетали
                но
                никогда не
                пели.


                from: "Septuagenarian Stew" 

                30.01.21

the girls and the birds

the girls were young
and worked the
streets
but often couldn’t
score, they
ended up
in my hotel
room
3 or 4 of
them
sucking at the
wine,
hair in face,
runs in
stockings,
cursing, telling
stories…

somehow
those were
peaceful
nights

but really
they reminded me
of long
ago
when I was a
boy
watching my grandmother’s
canaries make
droppings
into their
seed
and into their
water
and the
canaries were
beautiful
and
chattered
but
never
sang.