Жерар де Нерваль Пифагор

"Вот так! Всё одушевлено! » Пифагор

Мудрец! Философ! Своей волей личной
Ты наделяешь жизнью неживой предмет,
Но от свободных твоих мыслей толку нет,
Вселенная к твоим советам безразлична.

Ты веришь в то, что у зверей душа первична,
Имеет душу и цветок и пустоцвет,
В любой отливке скрыт любви секрет
«Всё одушевлено! » Ну, что ж, отлично!

Страшись, у стен есть и глаза, не только уши,
И слово связано с материей, не слог ...
Так не разбрасывай же неразумно души!

В любой неясной сути пребывает Бог,
Под веками мерцая смутной точкой,
Так зреет чистый дух под камня оболочкой!

A Piphagor

“Eh quoi! Tout est sensible!”  Pythagore


Homme! Libre penseur! Te crois-tu seul pensent
Dans ce monde ou la vie eclate en toute chose?
Des forces que tu tiens ta liberte dispose;
Mais de tous tes conseils l’univers est absent.

Respecte dans la bete un esprit agissant:
Chaque fleur est une ame a la Nature eclose;
Un mystere d’amour dans le metal repose;
“Tout est sensible!” Et tout sur ton etre est puissant.

Crains, dans le mur aveugle, un regard qui t’epie:
A la matiere meme un verbe est attache…
Ne la fais pas servir a quelque usage impie!

Souvent dans l’etre obscur habite un Dieu cache;
Et, comme un quel naissant couvert par ses paupieres,
Un pur esprit s’accroit sous l’ecorce des pierres!