Я - словно старый дуб, что бурею разбит;
Увял и пожелтел гранат моих ланит,
Все естество мое - колонны, стены, кровля, -
Развалиною став, о смерти говорит.
I am like an old oak tree that is broken;
Faded and yellowed pomegranates of my cheeks,
All my nature - columns, walls, roof, -
Having become ruined, speaks of death.
(c) Omar Hayam
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Рубаи Хайяма. 266. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012903153
Свидетельство о публикации №121012903153
Рецензии