Мой перевод на русский язык стихотворения
Анатолия Матвийчука "Не в тому бiда...":
Неважно - умеешь ли петь ты,
как тенор известный.
Одет ли ты пышно иль скромно -
не в том интерес.
Когда тебя спросит Всевышний:
- О чём твоя песня?..
Тогда не спасут уже звания,
слава и блеск...
Эмма Иванова.
29.01.2021г
==============================================
Оригінал:
Анатолій Матвійчук
"Не в тому біда..." :
Не в тому біда,
Безголосі ми чи голосисті.
Одягнуті пишно
Чи маємо скромне вбрання -
Колись запитає
Всевишній:
- Про що твоя пісня?..
І вже не врятують
Ні слава, ні блиск,
Ні звання...
На фото: А.Матвийчук
П-д на рус. - А. Матвiйчук - Не в тому бiда...
© Copyright: Эмма Иванова Избранное, 2021
Свидетельство о публикации №121012902444
Свидетельство о публикации №121012902444
Рецензии
Ссылка на оригинал - http://www.facebook.com/Matviychuk-Anatoly-217266018310965/
(эта ссылка есть в переводе, но почему-то не отражается).
Акростихи Эммы Ивановой 29.01.2021 09:58 • Заявить о нарушении
(эта ссылка есть в переводе, но почему-то не отражается).
Акростихи Эммы Ивановой 29.01.2021 09:58 • Заявить о нарушении