Аллилуйя Hallelujah

Эквиритмический перевод с английского: Евгений Богданов

1. Звучала песня сквозь туман,
Царь подпевал, играл орган.
Господь благословил его ликуя.
И звуки музыки неслись,
Взывали: Счастью улыбнись!
И звёзды повторяли - Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя.

2. Она божественной красы,
Любила в поздние часы
Купаться, наслаждаться в поцелуях.
За ночь безумства и любви,
Дарила тайны все свои
И неустанно повторяла - Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя.

3. Любовь и страсть - коварный враг,
А впереди лишь только мрак,
Хотя сказала ты: Любовью не торгую.
Всё изменилось: Мир, Луна
И чаша выпита до дна,
Но всё же сердце повторяет - Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя.

4. Наперекор словам своим,
Любовью сердце насладим,
Насытим душу о любви тоскуя.
Мы знаем с нами только Бог,
Когда бывает к нам он строг,
Мы повторяем только - Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя.

Евгений Богданов
28 января 2021 г.


Рецензии
Очень мелодичное произведение. Милое, нежное, глубокое.
Слышу его песней.

За свет, за денЬ, за звезд полет,
За встречи, расставанья и мечты,
Благодарим Творца и небосвод.
Их так тепло воспел стихами ты.
Аллилуйя

Лена Сенцова   31.01.2021 14:52     Заявить о нарушении
Какой КРУТОЙ ПЕРЕВОД!...
Я так немогёшкин... потому, что я дурёшкин... и непутёшкин...
Ура-а-а ПЕРЕВОДЧИКА!

Буряк Алексей   02.02.2021 14:44   Заявить о нарушении