Рубаи Хайяма. 247. En

     Сегодня пятница; поэтому смени
     На чашу кубок твой, а ежели все дни
     И так из чаши пьешь, удвой ее сегодня:
     Священный этот день особо помяни!



Today is Friday; therefore, change
A cup of yours for a bowl, but  if all the days
You drink from the bowl, double it today:
Remember this holy day!

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии