Что плоть твоя, Хайям? Шатер, где на ночевку,
Как странствующий шах, дух сделал остановку.
Он завтра на заре свой путь возобновит,
И смерти злой фарраш свернет шатра веревку.
What's your flesh, Hyam? A tent, where for the night,
As a wandering shah, the spirit made a stop.
It will resume its journey tomorrow at dawn,
Andthe evil farrash of death will turn the tent down the rope
(c) Omar Hayam
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Рубаи Хайяма. 236. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012804299
Свидетельство о публикации №121012804299
Рецензии