Рубаи Хайяма. 235. En

     В глуби небес - бокал, невидимый для глаз;
     Он уготован там для каждого из нас.
     Поэтому, мой друг, к его краям устами
     Прильни безропотно, когда придет твой час.


In the depths of heaven  there is a glass invisible to the eyes;
It's prepared there for each of us.
Therefore, my friend,  lean to its edges with your lips
When your hour comes

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии