Натали Талисман. Над бренностью. Рус. Бел

 (в сокращении)

О любви - только <Ваше Высочество >-
Говорить можно даже без слов.
С ней сбываются в жизни пророчества
Из прекрасных, как в юности снов.

Звёздный мост мы сводили над бренностью,
Обнимаясь средь радужных трасс .
Поцелуи, расшитые  верностью,
Имена рисовали не раз.

Время нас разлучит острым росчерком.
Его точности честь и хвала.
Остановится сердце извозчика,
Потемнеют небес купола.

Если вдруг суждено и мы встретимся,
Крылья вновь позовут нас в полет,
Мы в объятьях последних согреемся,
На прощальный взойдя эшафот...

 
Над тленнасцю
 
Пра каханне - <Ваша Высокасць пачуццяў >-
Казаць можна нават без слоў.
З ёй спраўджваюцца ў жыцці вяшчунства
З выдатных  юнацкасці сноў.

Зорны мост мы зводзілі над тленнасцю,
Абдымаючыся сярод вясёлкавых трас .
Пацалункі, вышываныя  пэўнасцю,
Малявалі імёны не раз.

Час разлучыць вострым росчыркам ніцым.
Яго дакладнасці гонар і хвала.
Спыніцца сэрца вазніцы,
Пацямнеюць нябёсаў купала.

Калі раптам наканавана і мы сустрэнемся,
Крылы зноў нас паклічуць у палёт,
Мы ў абдымках апошніх сагрэемся,
На развітальны ў жыцці эшафот...

    Перевёл Максим Троянович