Еврейский вопрос у Шекспира

              Великий английский драматург Вильям Шекспир, как это ни покажется кому-то, может быть, странным, не обошёл стороной еврейский вопрос. Хотя и находятся такие критики, которые утверждают, что в те далёкие от нас времена, на рубеже 16-17 веков, евреев в Англии не было вовсе, так как они были ранее изгнаны из страны, и вновь появились в Англии лишь в эпоху буржуазной революции, при Кромвеле. Так что, мол, Шекспир не мог иметь никакого понятия, кто такие евреи и какой такой еврейский вопрос возникает при их появлении где бы то ни было. Однако, представляется маловероятным, что Шекспир, будучи незнаком с евреями, вдруг почему-то затрагивает в своей пьесе «Венецианский купец» еврейский вопрос. Впрочем, справедливости ради, надо сказать, что и вопроса-то как такового еврейского в пьесе нет, а есть лишь собирательный образ еврея-ростовщика, изображённого в определённом историческом и социальном контексте шекспировского времени, когда ни о какой политкорректности никто и слыхом не слыхал, и великий драматугр мог позволить себе спокойно называть вещи своими именами, что он и делал ничтоже сумняшеся. А потому и образ еврея-ростовщика у Шекспира предстаёт без прикрас, хотя отдельные критики сегодня и считают, что симпатии Шекспира в пьесе - на стороне кровожадного и алчного еврея. Очевидно, поводом к тому, чтобы наделять Шекспира симпатиями к Шейлоку, является следующая реплика ростовщика:

                «Но у еврея разве нет таких же глаз? И рук, и ног, привязанностей, чувств, питаемых такой же кровью, и столь же уязвимых пред болезнью и холодом и зноем, как у христиан? Прольётся наша тоже кровь под остриём кинжала, и от щекотки будут тоже хохотать евреи. От яда смертоносного равно подвержен смерти и еврей, и христьянин; и на обиду также християнин ответит местью. И если мы во всём подобны вам, и пред обидчиков евреем нет у вас смиренья, но за обиду есть лишь месть, то что же ждать от нас? Мы христианскому последуем примеру и будем мстить. Злодейству научился я у вас, и превзойду своих учителей в искусстве этом».
 («Венецианский купец», Шейлок, акт 3, сцена 1).

               «Ты называл меня, без повода на то, - собакой;
Но коль уж я собака, то бойся ты клыков моих»
(«Венецианский купец», Шейлок, акт 3, сцена 4).

                Да, действительно, отличия еврея от християнина никакого нет, кроме того, что евреи убили Христа Спасителя и призывали при этом Его кровь на свою голову и на головы своих детей. Если в этом не видеть разницы, то тогда, конечно...

                Судите сами, каковы симпатии автора, если Шейлок, еврей-ростовщик, однозначно выступает в пьесе как живое воплощение сатанинского еврейского духа, и именно так его воспринимают все действующие лица пьесы, в том числе и его собственная дочь Джессика, которая при первой возможности убегает из дома отца с христианином, прихватив с собой три сундука драгоценностей. За что Шейлок проклинает свою дочь и желает видеть её мёртвой у своих ног.

                Да и пьеса у Шекспира названа комедией, хотя многим кажется, что образ Шейлока никак не подпадает под комедийную рубрику. Однако у Шекспира в пьесе нет никакой драмы Шейлока, кровожадного еврея, запутавшегося в сети собственной хитрости и алчности. Комедия «Венецианский купец» о том, как провели жаждущего мести и христианской крови еврея Шейлока. Кровавое злоумышление ненасытного ростовщика рассыпается в прах перед христианским милосердием. Собственно говоря, драма Шейлока еврея заключается лишь в том, что он потерял все свои сокровища.

                И что написано пером (в особенности, пером Шекспира), не вырубишь топором.


Рецензии
Да вы вообще не в теме! Прочтите вдумчиво текст пьесы.
"... как провели жаждущего мести и христианской крови еврея ..."
Это совершенно профаническая точка зрения. Король Лир тоже потерял всё, дескать, брат Шейлока по несчастью.
Венеция ростовщичеством и жила в то время, что даже школьник знает.

Терджиман Кырымлы Второй   27.01.2021 21:44     Заявить о нарушении
А Вы что можете возразить по существу, Вы пьесу-то читали (желательно в оригинале)?

Леонидовъ Сынъ   27.01.2021 22:51   Заявить о нарушении
Лира читал на том и этом: переводы сличал. А Купца- на русском. Не сличал- он не такой эпичный. Это как публицистика Шекспира ("Бесы" Достоевского -тоже)Лир на самом деле архисчастлив- он "антисизиф": всё потерял и самое важное нашёл. А Шейлок скорее трагикомичен: он доводит до абсурда эксплуататорскую мораль всех христианнейших. Возводит!

Терджиман Кырымлы Второй   27.01.2021 23:17   Заявить о нарушении
" Да, действительно, отличия еврея от християнина никакого нет, кроме того, что евреи убили Христа Спасителя и призывали при этом Его кровь на свою голову и на головы своих детей.
.
См. альтисторию. Христом после назвали свергнутого монарха Мегаимперии. Библию придумали много позже. А современный Иерусалим - сплошная декорация на месте арабского села Эль-Кудс. Все тамошние древности сработаны в запасниках.

Терджиман Кырымлы Второй   27.01.2021 23:23   Заявить о нарушении
Дух Шейлока поистине неистребим!

Леонидовъ Сынъ   28.01.2021 17:28   Заявить о нарушении
Почему-то автор забыл упомянуть, что Христос был кошерным евреем. Плюс, перед синедрионом был выбор кого помиловать, а не кого осудить. И то, что выбор был между евреем, соблюдающим закон и между проповедником , который призывал закон нарушить и признать Всевышним самого себя. А согласно Завету, Б-г един. Так что говорить о том, что евреи Христа распяли - клевета. Тем более что приговор исполняли римские солдаты.

Анатолий Фриденталь   01.02.2021 18:40   Заявить о нарушении
Анатолий, будет время- почитайте-ка альтисторию. Евреи появились при Иване Грозном. Т.е. когда распяли (не факт, что именно вот так прибили к кресту- скорее всего просто свергли) императора в Константинополе, их в проекте не было. В евреи записывали местных, которые не вписывались в порядок заселенцев. Или элиту оставшихся местных записывали. В Европе- кельтов например. В романе "Счастье" Павленко- о местных крымчанах (не татарах), которые скептически встречали поселенцев. Я таких "евреев" повидал и послушал)) На Индостане могли бы записать в евреи дравидов, но их просто оттеснили на юг.

Терджиман Кырымлы Второй   01.02.2021 20:54   Заявить о нарушении
... надо посмотреть эту вещь. "Ромео и Джульетту" Пастернак перевёл так, будто действие происходит в Одессе- с таким гонором у него говорят эти монтекапулетти. Хотя он прав по существу.

Терджиман Кырымлы Второй   01.02.2021 20:57   Заявить о нарушении
Ну, и заврался ты, Леонидов сын,христианином себя величаешь. Никакой ты не христианин, потому что Бог не делает разницы между людьми по их национальности. Бог один для всех. А коммунисты воспитывали молодежь на Кодексе строителей коммунизма, а это не что иное как пересказ Божьих заповедей. Куда же ты, неуч, лезешь, кого поучаешь? Сначала сам чего-нибудь в жизни добейся. А добьешься, - никого поучать не станешь, потому что ума наберешься.

Татьяна Шавлинская   11.02.2023 19:28   Заявить о нарушении
Проще всего - нахамить, для этого не нужно ни знаний, ни умений, ни ума, ни такта, ничегошеньки!!! Самоутверждение через попрание других - типичная еврейская черта. Шекспир бессмертен, как бы его не переиначивали жиды на свой лад.

Леонидовъ Сынъ   11.02.2023 21:27   Заявить о нарушении