Яна да мяне зайшла...

Игорь Субботин Гродно
Перевод на белорусский язык – Пётр Семинский
               

Яна зайшла ў пакой,
Калі ўжо крыць няма чым,
Калі заззяў няўдачы
У сэрцы сябар мой.

Я не чакаў, павер.
Да сталі скронь тулілася,
Рука дрыжаць стамілася
Пад цяжарам хімер.

Душа – прытулак ёй.
Што тут надоўга мовіла.
Як свечку сярод могілак,
Спаліла пэндзаль мой.

Жыцця пусціла круг,
Ёсць густ і мора сэнсу.
Без чорных думак Венскі
Кружыла сярод скрух.

Зноў да мяне яна
Парог пераступіла.
Прагнаць не маю сілы.
Жыві ўва мне, Вясна!


Русская версия этого произведения здесь:
http://stihi.ru/2021/01/27/2712

***
Лирика Игоря Субботина в двух версиях (русская и белорусская) представлена в книге-перевёртыше "Счастье в ломбард не сдают", который уже поступил в продажу (книжный магазин «Раница», Гродно)
О презентации лирического сборника читайте здесь: http://stihi.ru/2020/06/25/8964


© Copyright: Игорь Субботин Гродно, 2021
Свидетельство о публикации №121012702732
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь Субботин Гродно
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Игорь Субботин Гродно