Перевод песни Christina Perri Human

Поэтический перевод с английского на русский песни

Christina Perri Human

Задержу я вздох -
Голос чтоб умолк.
Если нужно я смогу
Не спать хоть всю ночь!
Быть твоей звездой.

Хоть в улыбке фальшь,
Смех - притворна блажь.
Коль захочешь для тебя
Спляшу и спою.
Все тебе отдам.

Я сумею?
Я сумею!
Я сумею!

Я обычный смертный -
Больно падать, до крови.
Обычный смертный -
Сломлен болью я внутри.
Слова в голове, в сердце ножи:
Веру даешь, тут же рушишь мечты.
Я всего лишь смертный.

Страсть в тебе зажгу -
Куклой хоть слыву.
Став Атлантом на плечах
Держать мир смогу.
Для тебя стать всем.

Я сумею
Я сумею
Со всем справлюсь!

Я обычный смертный -
Больно падать, до крови.
Обычный смертный -
Сломлен болью я внутри.
Слова в голове, в сердце ножи:
Веру даешь, тут же рушишь мечты.
Я всего лишь смертный.

Я просто смертный
Я просто смертный
Лишь обычный смертный!

Много смог стерпеть,
Чтоб впредь жалеть.

Я обычный смертный -
Больно падать, до крови.
Обычный смертный -
Сломлен болью я внутри.
Слова в голове, в сердце ножи:
Веру даешь, тут же рушишь мечты.
Я всего лишь смертный.