Голоса Марины Ивановны Цветаевой у нас нет.
Есть робкое упоминание, что она записывала гибкую пластиночку заграницей; есть предположение, что её могли записывать сексоты и сексотская запись (как было недавно с голосом Пастернака от С.Балашова) всплывёт.
Однако столь желанного многими чуда (пока) не произошло.
Мы вслушиваемся в голос Анастасии Ивановны, который по её словам настолько похож на голос сестры, что сводная сестра Валерия их не различала; в воспоминания Веры Звягинцевой, которая описывает "мотивчик" в голосе Марины Ивановны.
И есть ещё одна возможность приблизиться к поэту Цветаевой —
Послушать звучание (проживание!) её стихов голосом Жанны Владимирской.
Рекомендация от Анастасии Ивановны Цветаевой:
«Никто еще так не читал Цветаеву! Я ловила себя на мысли, что во время чтения вы были очень похожи на Марину!»
Анастасия Цветаева - Жанне Владимирской.
Телеспектакль режиссёра Алексея Ковалёва "Моим стихам настанет свой черёд" можно отыскать на сайте авторов
http://www.zal.us/
Фрагмент послушать вот тут https://youtu.be/D61yhJJdc3M
Голос Марины Цветаевой в телеспектакле Моим стихам
© Copyright: Марина Штих, 2021
Свидетельство о публикации №121012606108
Свидетельство о публикации №121012606108
Рецензии
Рада отклику. Рада буду узнать и о Ваших впечатлениях. Саму меня не покидает ощущение при про просмотре, что передо мною - Марина Ивановна. И это чувствование подтверждает и Анастасия Ивановна, которая была на квартирнике, где Жанна Владимирская читала стихи Марины Ивановны. Об этом написано вот тут http://www.zal.us/texts/review_starukha.html
Марина Штих 03.02.2021 01:39 Заявить о нарушении
Марина Штих 03.02.2021 01:39 Заявить о нарушении
Сама идея спектакля прекрасна, я вообще люблю моноспектакли, - но у актрисы просто каша во рту:(. И это портит все впечатление.
Татьяна Воронова 6 03.02.2021 08:53 Заявить о нарушении
Татьяна Воронова 6 03.02.2021 08:53 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Татьяна,
думаю, Вы рассудили с плеча — запись ведь сделана трансляцией — это, безусловно, мешает воспринимать. У Жанны же — не может быть "каши" во рту, потому что она была актрисой из актрис. Когда она была занята в спектаклях (например, "Медея"), то создавалось впечатление, что другие актёры подают реплики, лишь подают реплики, живущей жизнь на сцене женщине. И помню такой эпизод. Однажды я вырезала из этого цветаевского спектакля одно её стихотворение. Она послушала и огорчилась — в конце фонограммы я свела звук на нет, поэтому в последнем слове стихотворения последняя буква была еле слышна. Мне пришлось переделывать, потому что последняя буква в последнем слове была еле слышна! Понимаете? При таком отношении к каждому звуку, у Жанны не может быть каши во рту. Это артистка редкого дарования. Но я Вас понимаю, фильтры видео, дисплеев, камер, как солнечные очки, не пропускают к зрителю истинного света, исходящего от человека. И всё-таки, здорово, что Ваша душа трудилась.
С добрым утром и с хорошим днём
) М
Марина Штих 03.02.2021 11:47 Заявить о нарушении
думаю, Вы рассудили с плеча — запись ведь сделана трансляцией — это, безусловно, мешает воспринимать. У Жанны же — не может быть "каши" во рту, потому что она была актрисой из актрис. Когда она была занята в спектаклях (например, "Медея"), то создавалось впечатление, что другие актёры подают реплики, лишь подают реплики, живущей жизнь на сцене женщине. И помню такой эпизод. Однажды я вырезала из этого цветаевского спектакля одно её стихотворение. Она послушала и огорчилась — в конце фонограммы я свела звук на нет, поэтому в последнем слове стихотворения последняя буква была еле слышна. Мне пришлось переделывать, потому что последняя буква в последнем слове была еле слышна! Понимаете? При таком отношении к каждому звуку, у Жанны не может быть каши во рту. Это артистка редкого дарования. Но я Вас понимаю, фильтры видео, дисплеев, камер, как солнечные очки, не пропускают к зрителю истинного света, исходящего от человека. И всё-таки, здорово, что Ваша душа трудилась.
С добрым утром и с хорошим днём
) М
Марина Штих 03.02.2021 11:47 Заявить о нарушении