Попрекают Хайяма числом кутежей
И в пример ему ставят непьющих мужей.
Были б столь же заметны другие пороки —
Кто бы выглядел трезвым из этих ханжей?!
They tell Khayyam off for the number of sprees.
And they set him non-drinking men as an example.
Other vices would have been equally visible -
Who would have looked sober out of these hypocrites?!
(c) Omar Hayam
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Рубаи Хайяма. 210. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012605010
Свидетельство о публикации №121012605010
Рецензии