Рубаи Хайяма. 204. En

     Владыкой рая ли я вылеплен иль ада,
     Не знаю я, но знать мне это надо:
     Мой ангел, и вино, и лютня здесь, со мной,
     А для тебя они - загробная награда.


Whether I was crafted by the lord of heaven or hell,
I don't know, but I need to know:
My angel, and wine, and lute here with me,
And for you, they are the afterlife reward

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →