Рубаи Хайяма. 202. En

     Я дня не проживу без кубка иль стакана,
     Но нынешнюю ночь святую Рамазана
     Хочу - уста к устам и грудь прижав к груди -
     Не выпускать из рук возлюбленного жбана.


I will not live a day without a cup or a glass,
But on this night of Saint Ramazan
I want - mouth to mouth and chest pressed to chest -
Do not let out of the hands of my beloved vat.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии