У тлена смрадного весь этот мир в плену;
Грешно ль, что я влекусь к душистому вину?
Твердят: "Раскаянье пошли тебе всевышний!"
Не надо! Все равно сей дар ему верну.
The stinking ashes have this whole world in captivity;
It's a sin that I'm drawn to wine?
They say: "Sent him repentance, oh Lord!"
No, thank you! Still, this gift will be returned to him.
(c) Omar Hayam
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Рубаи Хайяма. 200. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012603615
Свидетельство о публикации №121012603615
Рецензии