Рубаи Хайяма. 199. En

Марина Чиянова
     Раз божьи и мои желания несходны,
     Никак не могут быть мои богоугодны.
     Коль воля господа блага, то от грехов
     Мне не спастись, увы, - усилия бесплодны.

Since God's and my desires are incongruous,
There's no way that I'm godly.
If the will of the Lord is good, then from sins
I can't escape, alas - the effort is fruitless.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012603535
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова