(в сокращении)
В домино играют старики.
В ржавой банке белые бычки.
В этажах полночи окна жёлты.
Под ногами снег и поздний жёлудь.
...............................
На часах всё - то же, что вчера.
Алкоголь. Зарплата. Дети. Прах.
Херувимы высшие начала.
Астронавты в поисках причала.
............................
Завтра станет жутко и легко -
Снег засыплет древних игроков.
Голубые кольца никотина
Обернутся млечной паутиной.
Даміно
У даміно гуляюць старыкі.
У ржавым слоіку белыя бычкі.
У паверхах поўначы вокна жоўты.
Пад нагамі снег і позні жолуд.
На гадзінах усё-тое ж, толькі жах.
Алкаголь. Зарплата. Дзеці. Прах.
Херувімы вышэйшыя пачаткі, дбала .
Астранаўты ў пошуках прычала.
Заўтра стане жудасна і лёгка зноў -
Снег засыпле старажытных гульцоў.
Блакітныя кольцы нікаціну
Абгарнуцца млечным павуціннем.
Перевёл Максим Троянович
Алексей Григорьев. Домино. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121012602953
Свидетельство о публикации №121012602953
Рецензии
