Вид глади озера с перевала Мисака провинции Каи
Пусть нелёгким и длинным покажется путь,
Но зато как приятно вам будет потом,
Когда выйдете на перевал, отдохнуть!
Простирается ниже одно из озёр.
Неподвижна, спокойна озёрная гладь.
Привлечёт отражение Фудзи ваш взор,
Её облик прекрасный легко увидать.
Хокусай взошёл, видимо, на перевал,
И пейзаж благородный его удивил.
И художник всё то, что тогда увидал,
На гравюре* из серии отобразил.
И любуемся мы панорамою гор,
Отражением Фудзи. Однако, оно
(Почему Хокусай не дал точный повтор?)
Смещено и по-новому отражено...
-----
* Данная гравюра входит в серию гравюр Хокусая «Тридцать шесть видов Фудзи».
-----
Кацусика Хокусай. Вид глади озера с перевала Мисака провинции Каи. 1830
Свидетельство о публикации №121012601858
Удачного дня!
Наталья Бурнашева -Целищева 11.02.2021 12:10 Заявить о нарушении
Рал был прогуляться с тобой на перевал!
С улыбкой, нежностью и обожанием,
Иван Есаулков 11.02.2021 13:25 Заявить о нарушении