«Будь у меня все сокровища мира,
я бы сумел воплотить все мечты,
играл бы с детьми
и проводил бы все время с женой».
«Нет, —
ответил старик. —
Если ты воплощаешь мечты,
играешь с детьми
и проводишь все время с женой,
у тебя уже есть
все сокровища мира».
Atticus.
Будь у меня все сокровища мира -
Было бы всё тот же час решено!
Я и с ребёнком возился в квартире,
И проводил бы всё время с женой!
- Нет,- мне ответил старик. - Если планов
Тех, что решились успешно- не счесть;
Дети, супруга- с букетом тюльпанов-
Верь: у тебя все сокровища есть!
Елена Ющук
Художественный перевод 61
© Copyright: Лена Ющук, 2021
Свидетельство о публикации №121012509818
Свидетельство о публикации №121012509818
Рецензии