Уснувший лес

Weit tiefe, bleiche, stille Felder –
O wie mich das freut,
;ber alle, alle T;ler, W;lder
Die pr;chtige Einsamkeit!

Aus der Stadt nur schlagen die Glocken
;ber die Wipfel herein,
Ein Reh hebt den Kopf erschrocken
Und schlummert gleich wieder ein.

Der Wald aber r;hret die Wipfel
Im Schlaf von der Felsenwand,
Denn der Herr geht ;ber die Gipfel
Und segnet das stille Land.

      Joseph von Eichendorff


Уснувший лес, объятый мглой,
Ничто трудягу не разбудит,
Ни с гор высоких ветер злой,
Ни зверь диковинный, ни люди.
 
И пусть звенят колокола
Далёкой церкви в деревушке,
И возле пня лисы юла,
И зайцев писки на опушке.

Спит хвойный лес мертвецким сном,
Стеблями небо подпирая,
Очнётся лес, но лишь потом,
Когда восток зарёй взыграет.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →